ARS HEL VETICA 
12 toms cultura visuala en Svizra

Per il giubileum da 700 onns Confederaziun 1991 duai vegnir realisada in'ovra monumentala davart l'art visual en Svizra, l'ARS HELVETICA. En 12 toms vegnan preschentadas l'istorgia da l'art, la scena d'art actuala, ovras, persunalitads ed instituziuns.
L'ediziun vegn redigida da professers d'universitad e conuschiders da l'art e finanziada da la PRO HELVETIA cun contribuziuns da chantuns e d'instituziuns privatas. L'entira ovra cumpara en tuts quatter linguatgs naziunals, er en rumantsch (grischun). La translaziun procurada da la Lia rumantscha (translaturs da l'emprim tom: Dumeng Secchi/Marlis Menzli) vegn confinanziada dal chantun Grischun e da la Quarta Lingua.
Tar l'ARS HELVETICA sa tracti da la pli grond'ovra naziunala che cumpara integralmain en rumantsch. Per derasar l'entira retscha fa la Lia rumantscha in'acziun speziala: Tgi che posta l'entira retscha fin als 31.12.l987 (12 toms + register) per il pretsch total da fr. 340.- retschaiva l'emprim tom sco regal. In sper auters buns motivs da cumprar quest' ovra singulara en rumantsch.

[Pagina rumantscha]